grandfather やgrandmotherに関しては誤解があります。
それはgrandの意味です。「grand」には壮大な、堂々とした、威厳のある、壮麗な…と言った意味があります。たいへん素晴らしい意味を持つ形容詞なのです。しかし、grandfathr やgrandmotherの「grand」の意味は全然違う意味なのです。grandfatherの「grand」と同じ使い方をする語が他にもあるので、それらを見れば意味が分かります。
・grandchild（孫）
・grandson（孫息子）
・granddaughter（孫娘）
・grandfather（祖父）
・grandmother（祖母）
自分を中心に考えればわかります。
このgrandは自分の両親や子供を飛び越えていますよね。
つまり「一親等離れた」という意味なのですよ。
なるほどって感じですよね。もちろん、grandpa、grandmaを用いることもできます。
ちなみに、曾祖父になると、great-grandfatherとなり、「great」が加わります。これもなんとなく納得できますね。
進学塾TETSU／奈良市鳥見町
冬期講習生募集しています。
