A:This is a present for you. Here you are. B:Thnak you. It's very nice. I like it. この会話ならlikeは「私はそれが好きです。」と訳すと変ですよね。 この場合の自然な日本語は「気に入った。」と訳すほうがいいのですよ。 私は、なるべくこういう自然…

ということは、2017年も半分が完全に終わったのですよね。早い、本当に早いです。 今年の正月に「2017年はしっかりと休む」という目標を立てました。週1回は確実に休み、できれば連休を何回か取ってやろうと思っていたのです。今までは健康問題はほとんどな…