TETSU JUKU

塾業界や教育業界の問題に迫ります。

2016-10-25から1日間の記事一覧

自然な日本語とは

英語を日本語に訳すとどうしても変な日本語になってしまうことがあります。特に初期学習では元の英語がそのものが不自然なもの多くあり、文法に従って訳すとどうしても変な文になってしまうのです。例えば、This is an apple.(これは本です)ならまだしも、…