He plays soccer well. ①彼は上手にサッカーをします。 ②彼はサッカーをするのがうまい。 この二つの日本文はどちらも内容の本質は変わらない。しかし、この英文にきっちりと対応する日本文は①の方である。基本文法に従うと、日本語の述語（します）に英語の…